L’ispirazione passa attraverso la cultura
Alcuni brani della Sacra Scrittura lasciano un po’ perplessi: Dio ordina dei massacri! E poi ci sono dei patriarchi che hanno più mogli e concubine (addirittura il re Davide!), qualcuno sacrifica dei figli, ci sono omicidi, adulteri, e così via... Come si interpreta la Sacra Scrittura, allora? Bisogna ricordare che per quanto riguarda l’Antico Testamento ci separano dalla stesura dei brani dei secoli o - meglio - millenni; inoltre la mentalità semitica è ben diversa dalla nostra, per cui bisogna imparare a interpretare il testo. Ad esempio: Dio manda Mosè e Aronne dal Faraone per indurlo a lasciare uscire il popolo di Israele dall’Egitto. Ma nello stesso tempo Dio dice che indurirà il cuore del faraone (Es 4,21; 7,3) che non li farà partire. Cosa significa? La mentalità semitica fa saltare alla causa prima: Dio compie attraverso Mosè e Aronne dei prodigi; il faraone dinanzi ad essi indurisce il suo cuore; quindi è Dio che, con i suoi prodigi, ha fatto indurire il cuore del faraone. Non è il modo in cui ci esprimeremmo noi, ma l’Antico Testamento è scritto così...